Mathematica evaluation problem and solution

There's been a change between the way Mathematica 4 and 5 evaluate expressions which has made assignment #1 a bit trickier to do this year. Please see the following link for an example of this problem and how to fix it.